To see the "Create Kami assignment" button, you need to have the Chrome extension installed, which you can find here.

You can see if you have the extension installed by selecting the puzzle piece button on the top right as seen in this screenshot:

If that is installed this is what you should see when you attempt to create an assignment in Google Classroom:

If you need any further help please contact us at support@kamiapp.com.